limit

limit
limit [ˈlɪmɪt]
1. noun
limite f ; ( = restriction) limitation f
• there is a 60km/h limit on this road la vitesse est limitée à 60 km/h sur cette route
• that's the limit! (inf) ça dépasse les bornes !
• there are limits! (inf) il y a des limites !
• off limits [area, district] d'accès interdit
• he was three times over the limit [driver] il avait trois fois la dose d'alcool autorisée
• there is a limit to my patience ma patience a des limites
• there is a limit to what one can do il y a une limite à ce que l'on peut faire
• within the limits of dans les limites de
• within a 5-mile limit dans un rayon de 8 kilomètres
• it is true within limits c'est vrai dans une certaine mesure
2. transitive verb
limiter
• to limit o.s. to a few remarks se limiter à quelques remarques
• to limit o.s. to ten cigarettes a day se limiter à dix cigarettes par jour
• Neo-Fascism is not limited to Europe le néofascisme ne se limite pas à l'Europe
• the government's attempts to limit unemployment to 2.5 million les efforts du gouvernement pour maintenir le chômage en dessous de la barre des 2,5 millions
* * *
['lɪmɪt] 1.
noun
1) (boundary) lit, fig limite f

there will be no limit to the violence — la violence ne connaîtra pas de limites

within the limits of what we can do — dans la limite de ce que l'on peut faire

to be off limits — Military être interdit d'accès

the garden is off limits — l'accès au jardin est interdit

to push somebody to the limit — pousser quelqu'un à bout

2) (legal restriction) limitation f (on sur)

speed limit — limitation de vitesse

to be over the limit — (of alcohol) avoir trop d'alcool dans le sang

2.
transitive verb limiter

places are limited to 60 — le nombre de places est limité à 60

to limit oneself to — se limiter à


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Limit — Limit …   Deutsch Wörterbuch

  • limit# — limit n Limit, bound, confine, end, term are comparable when they mean an actual or imaginary line beyond which a thing does not or cannot extend. Limit is the most inclusive of these terms because it carries no necessary implication of number,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Limited}; p. pr. & vb. n. {Limiting}.] [F. limiter, L. limitare, fr. limes, limitis, limit; prob. akin to limen threshold, E. eliminate; cf. L. limus sidelong.] To apply a limit to, or set a limit for;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), n. [From L. limes, limitis: cf. F. limite; or from E. limit, v. See {Limit}, v. t.] 1. That which terminates, circumscribes, restrains, or confines; the bound, border, or edge; the utmost extent; as, the limit of a walk, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limit — steht für eine Mengengrenze oder Betragsgrenze, siehe Grenzwert einen Begriff aus dem Pokerspiel, siehe Liste von Pokerbegriffen einen Orderzusatz einer Wertpapierorder in Form einer Kursober oder untergrenze, siehe Limitorder Limit… …   Deutsch Wikipedia

  • limit — [lim′it] n. [OFr limite < L limes (gen. limitis), border, frontier] 1. the point, line, or edge where something ends or must end; boundary or border beyond which something ceases to be or to be possible 2. [pl.] bounds; boundary lines 3. the… …   English World dictionary

  • limit — I noun ambit, border, bound, boundary, boundary line, circumscriptio, circumscription, extreme boundary final point, finis, fringe, frontier, furthest point, line of demarcation, outer edge, outer line, outer point, perimeter, rim, terminus,… …   Law dictionary

  • Limit — Sn Grenze, Preisrahmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. limit, dieses aus frz. limite f., aus l. līmes (limitis) m. Grenzlinie, Querweg, Rain . Schon früher aus dem Französischen entlehnt ist die verbale Ableitung limitieren.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • limit — lìmit m DEFINICIJA 1. ograničenje, granica 2. veličina ili vrijednost koja se ne smije prekoračiti [postaviti limit; dosegnuti limit] 3. ekon. bank. najviša cijena po kojoj se može kupiti ili prodati neki vrijednosni papir, deviza ili roba… …   Hrvatski jezični portal

  • limit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. limiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzekraczalna granica określająca ilość czegoś, np. kosztów, czasu, etatów, studentów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Limit czasu. Przekroczyć limit pieniężny. Limit przyjęć na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • limit — ► NOUN 1) a point beyond which something does not or may not pass. 2) a restriction on the size or amount of something. 3) the furthest extent of one s endurance. ► VERB (limited, limiting) ▪ set or serve as a limit to. ● …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”